boards: nucleo_f091rc: Add i2c to list of supported features

The i2c_slave_api test was not getting executed on the nucleo_f091rc
board due to a missing supported features list.

Signed-off-by: Maureen Helm <maureen.helm@nxp.com>