serial: nsim: add dummy poll_in function

Both poll_in and poll_out are supposed to be implemented
in each driver, as these are basic function.

Change-Id: If1b6b11834f57934fe7e776bfcf818e088abdd0a
Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>