arm: Enable NOCACHE_MEMORY on nucleo_h743zi when littlefs sample is run

It has been validated that the nucleo_h743zi board works correctly,
with '__nocache' buffers and data caches enabled, so this patch enables
support for the former.

Signed-off-by: Lukasz Majewski <lukma@denx.de>