cmake: toolchain: print what we find

Print the name of the discovered toolchain as well as the variable
used to initialize it.

This is nice to know when doing remote support, since users will
sometimes misconfigure their toolchain and not know what that means.

Signed-off-by: Martí Bolívar <marti.bolivar@nordicsemi.no>