cmake: Added function for parsing gcc dependency metadata

Added a function that can parse the dependency information given when
invoking gcc with the argument '-M'. This could be used to manually
add dependencies detected when preprocessing a file.

Signed-off-by: Sebastian Bøe <sebastian.boe@nordicsemi.no>