Coverage: Update color to font_color in header_format

Updated the code to use the font_color property, which
is the correct attribute for setting the text color in
recent versions of xlsxwriter (3.2.1).

Signed-off-by: Arkadiusz Cholewinski <arkadiuszx.cholewinski@intel.com>