debug: thread_analyzer: Use bigger stack in certain configurations

When immediate logging is used and optimization is off then bigger
stack is needed for thread analyzer. Adjusting the value.

Signed-off-by: Krzysztof Chruscinski <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>