scripts: sanitycheck: Add MPU userspace related sections

This patch adds app_pad and priv_stacks to the rw section list so that
tests which validate the sections found in the binary pass when run on
systems which contain MPUs.

Signed-off-by: Andy Gross <andy.gross@linaro.org>