net: buf: change avail_count variable to atomic type

using CONFIG_NET_BUF_POOL_USAGE monitor avail_count,
this variable should be protect.
Protecting it by using atomic variable

Signed-off-by: Ehud Naim <ehudn@marvell.com>