doc: release: 3.4: Add note on MCUmgr SMP transport changes

Adds a note that transports now need to set up the struct
themselves prior to calling the registration function.

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>