pm: device_runtime: fix pm_device_runtime_get rollback

In a call to pm_device_runtime_get, if the power domain is taken but
action_cb fails, the power domain is not released.

Signed-off-by: Adrien Lessard <adrien.lessard@rbr-global.com>