usb: device_next: use consistent nil descriptor name

Use a consistent nil_desc name for the descriptor that
terminates a class (function) descriptor.

Signed-off-by: Johann Fischer <johann.fischer@nordicsemi.no>