dts: bindings: move adc devicetree binding to top level

Move the devicetree bindings for Analog-to-Digital Converters (ADCs)
from dts/bindings/iio/adc to dts/bindings/adc as Zephyr does not have
an IIO layer.

Signed-off-by: Benjamin Björnsson <benjamin.bjornsson@gmail.com>