doc: release-notes: remove dead TF-M entry

TF-M changes are documented in another section of the document, this is
likely a merge mistake.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>