net: ppp: Add proper support to receive Echo-Reply message

Currently only net-shell calls net_ppp_ping() command, so make
it return the amount of time that it took to receive Echo-Reply
so the net-shell can print the round trip time value.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>