scripts: openocd: Add error if hex file is missing when flashing

Add a check to make sure the hex file exists as that is what we utilize
in openocd to flash.  If its missing we report that its likely due to
not having CONFIG_BUILD_OUTPUT_HEX set.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>