testsuite: ztest: Fix argument name

As per current definition of the Z_TEST macro, defined in
include/zephyr/ztest_test_new.h, the passed parameter is named
'fixture', not 'this'.

Signed-off-by: Reto Schneider <reto.schneider@husqvarnagroup.com>