boards: arm: Add arduino_serial to supported list for NXP boards

Adds arduino_serial to the list of supported features for all NXP boards
that define an arduino_serial node in their device tree. This enables
twister to select these boards for tests or samples the depend on this
feature.

Signed-off-by: Maureen Helm <maureen.helm@nxp.com>