dts: riscv: sifive: fu540: add missing ngpios property

FU540 SoC has 16 GPIOs, this way, the GPIO API can perform correct
asserts when a pin is provided. Note that default is 32, correct for eg
FE310.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard@teslabs.com>