west: commands: Add bindesc command

Added the bindesc command to west, for working with binary
descriptors. Currently it supports dump, list and search
subcommands, for bin, hex, elf and uf2 file types.

Signed-off-by: Yonatan Schachter <yonatan.schachter@gmail.com>