driver: clock control: Microchip XEC fix missing domain parameter

The clock control driver requires three pieces of information:
PCR register index, bit position, and clock domain. Clock domain
was missing from DT information and MCHP macros.

Signed-off-by: Manimaran A <manimaran.a@microchip.com>