timer: legacy_api: Fix a build dependency in legacy_api header

z_timer_idle_enter is declared only when CONFIG_TICKLESS_IDLE is
selected. This function is not implemented anywhere, but the only
driver including this header is not TICKLESS_CAPABLE. So, no undefined
reference will happen.

Signed-off-by: Flavio Ceolin <flavio.ceolin@intel.com>