net: mqtt: Return meaningful error code from mqtt_init()

The condition checks whether the connection was established or not. The
return value should reflect that.

Signed-off-by: Caspar Friedrich <c.s.w.friedrich@gmail.com>