Bluetooth: Host: Option for disabling of ATT auto retry

The automatic elevation of security and retry of ATT requests interferes
with some tests that expect authentication failures.

Affecting GATT/CL/GAR/BI-42-C

Signed-off-by: Herman Berget <herman.berget@nordicsemi.no>