usb: host: add a structure to represent a USB device.

Add a structure to represent a USB device and wrappers to avoid
glue UHC calls when operating on devices. Although there is a long
road to device configuration and management, we can start with
the tools that can also be used for USB device support testing.

Signed-off-by: Johann Fischer <johann.fischer@nordicsemi.no>