drivers: regulator: Fixed reference counting during enable

Reference counting was broken when adding the enable delay.
Now reverted to previous pattern.

Signed-off-by: Andy Sinclair <andy.sinclair@nordicsemi.no>