drivers: sensor: bmi160: Shorten the structs a bit

This driver uses verbose names for the config and data structures, which
makes it harder to see which one we are talking about. Shorten it, like
the bme280 driver.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>