devicetree: make @param compat docstrings consistent

Our description of 'compat' parameters is all over the place.
Make it consistent by picking one.

Signed-off-by: Martí Bolívar <marti.bolivar@nordicsemi.no>