drivers/pinmux: stm32: Rework pinmux macro definitions

Review pinmux macro definition to a more portable format,
in preparation for new remap information encoding on stm32f1 series.

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@linaro.org>