boards: add secondary lpuart pinmux for all boards with lpuart present

Add pinmux settings for a second LPUART peripheral for all boards where
one is present on the SOC and pins are exposed to use the uart.

Signed-off-by: Daniel DeGrasse <daniel.degrasse@nxp.com>