net: lwm2m: fix printf warning

Cast a %lld argument to long long int. This is causing warnings on
recent GNU Arm Embedded toolchains, which fail the build with
-Werror=format=.

Signed-off-by: Marti Bolivar <marti.bolivar@nordicsemi.no>