drivers/nble: Fix hanging conn reference

Remove gatts_write_evt() function since it takes conn reference and
forgot to de-reference. Use directly attr->write() instead.

Change-Id: I21737c8feda23ff7df154fcd72327b8ff2d59467
Signed-off-by: Andrei Emeltchenko <andrei.emeltchenko@intel.com>