Bluetooth: controller: Fix ticker catch up on ISR latency

Fix ticker to avoid catch up of periodic timeouts in case of
large ISR latencies like in case of flash erase scenarios.

Relates to #23815.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>