boards: arm: phyboard_polis: configure spi and can

Configures ECSPI devices in devicetree including connected
mcp2518 (CAN FD).
Configures pinctrl for board.
Enables spi support in board files.

Signed-off-by: Peter Fecher <p.fecher@phytec.de>