actions: manifest: Handle binary blobs

Update to a revision of the manifest action that includes:
https://github.com/zephyrproject-rtos/action-manifest/pull/21



Also add the corresponding binary blobs labels parameters to the
workflow.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>