boards: thingy52_nrf52832: add nodes for on-board voltage regulators

This board has a multi-level power domain hierarchy where a sensor has
its own power control that is accessed through an external GPIO
peripheral that itself has a power control.

Signed-off-by: Peter A. Bigot <pab@pabigot.com>