Bluetooth: controller: split: Avoid ticker null pointer dereferencing

Avoid ticker from null pointer dereferencing when storing
operation callback functions to be called during collision
resolution.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>