Bluetooth: Mesh: Move ext adv sector to vector

Obviously, it looks obscure by putting it in a sector,
so, let's move to vector.

refs: https://github.com/zephyrproject-rtos/zephyr/pull/57883



Signed-off-by: Lingao Meng <menglingao@xiaomi.com>