Bluetooth: Shell: Also parse Broadcast Name as a valid name

In the case that the advertising data has both a device name
and a broadcast name, whichever one comes first will be used.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>