Bluetooth: host: Removed cb pointer from bt_le_per_adv_sync

The callbacks has been moved from being local to each
bt_le_per_adv_sync object, to being global. The
removal of the pointer in bt_le_per_adv_sync was
missing from that update.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>