app_shmem: auto-initialize partitions

There are no longer per-partition initialization functions.
Instead, we iterate over all of them at boot to set up the
derived k_mem_partitions properly.

Some ARC-specific hacks that should never have been applied
have been removed from the userspace test.

Signed-off-by: Andrew Boie <andrew.p.boie@intel.com>