samples: boards: st: uart: circular_dma: update the CI filter selection

This sample is designed specifically for the STM32 family.
With this filter, tests on other vendors' platforms  will
be skipped.

Signed-off-by: Fabrice DJIATSA <fabrice.djiatsa-ext@st.com>