devicetree: DT_NODE_HAS_COMPAT_STATUS_OKAY -> DT_NODE_HAS_COMPAT_STATUS

Swap this out and make the status a parameter.
Leave a couple of cases of DT_NODE_HAS_COMPAT().

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>
Signed-off-by: Martí Bolívar <marti.bolivar@nordicsemi.no>