net: app: Introduce missing enable/disable functions for server

The server needs global enable/disable status instead of only being
able to enable or disable just the TLS server part.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>