Bluetooth: Controller: Fix the order of Periodic Sync in HCI Reset

Fix the order of Periodic Synchronize reset during HCI
Reset Command. Perform scan reset last after Periodic
Synchronize reset to avoid resetting the auxiliary
context which may be in use by Periodic Synchronize.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>