drivers: serial: native_posix: Convert 2nd UART to be devicetree based

The first uart instance was already devicetree based.  To be consistent
convert the second instance to also be devicetree based.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>