Bluetooth: Mesh: Missed IV update cannot be captured

It seems that if the IV update is missed, a node cannot
recover it until the IV index has increased to a value
greater than Node's Last known IV + 1.

Signed-off-by: Ingar Kulbrandstad <ingar.kulbrandstad@nordicsemi.no>