net: icmpv6: Add support for Route Information option

This commits adds handling of the Route Information option from
the Router Advertisement message. This option allows to add/delete
routes in the host based on the information sent by the router.

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>