net: zoap: correct description of zoap_response_received()

The original description seems copied from zoap_pending_received().
Correct the description to reflect what it does actually

Signed-off-by: Robert Chou <robert.ch.chou@acer.com>