Bluetooth: Host: Print error codes in hex

Error codes are listed in header files and in the core spec as hex
values. Always print them in hex in debug for easier error code
checking.

Signed-off-by: Joakim Andersson <joakim.andersson@nordicsemi.no>